I didn't realize it until you mentioned it, but Komodo has a similar feature. You can select monospaced or proportional for any syntax element. I think I will try putting comments in monospaced and see how it works out.
Thanks for the tip!
(67% joking - as you know ascii art in comments is sometimes a real thing.)
(99% joking)
My first summer job was back in 1969 at a company in Phoenix called TransData.
We had a program on the Sigma 5 called Ferret, which would copy data and read and punch paper tapes and stuff like that.
You'd end up with a lot of rolls of paper tape with your various programs and files on them. The problem with these rolls was knowing which was which.
Traditionally you would leave a few inches of blank tape at the beginning and write the file name on it with a pen. When you roll up the tape and put a rubber band around it, you've got the filename right there. This did get a little tiresome though.
The paper tape for the ASR33 stored a byte at a time - eight holes that you could punch or not punch before the tape advanced to the next row. So I updated Ferret to punch out the filename in an 8px font that you could read after you rolled the tape up.
And I'm almost certain it was a proportional font!
Xcode handles mixed proportional and monospaced fonts fairly well. Comments are in a monospaced font, everything else is proportional.
I assume you were joking, but the issue of ascii art in the comments actually came up super quickly when I switched to proportional fonts.