I did that math to demonstrate that you are misunderstanding the relevancy of the Chartbeat number: that yes, if you look at the values "over 45 minutes" that is slightly weird, but entirely accurate, as it is not in any way unlikely that you had a spike four times your average during the day (that's why I had to calculate the average: to see if your maximum value was unexpected; I did the calculation of the average using the way of interpreting the chart which you believe is flawed, and it turns out that it is entirely consistent).
> The post was only up at the top for a couple of hours before the server performance got so bad such that everyone started flagging it.
Sure: your site was slow (I'm not questioning that your site was slow: tons of websites hit HN and then fall apart, it seems to be a daily occurrence), but I still don't know how you accomplished it with this small a number of users.
The post was only up at the top for a couple of hours before the server performance got so bad such that everyone started flagging it. My post then dropped off the front page and quickly went to page 4 or 5 due to the flagging.
I agree with you that the more interesting number would be the the concurrent number of requests.