To further support your argument, I'd think that when the business signed up to add data to the system, they had to sign a contract that said something to the effect that they'd add it in an honest and timely manner.

In other words, whether or not they were cooperating or competing, they were probably in breach of contract.