Re:I knew exactly how she felt
by InclinedPlane on Friday April 26, 2013 @01:53PM
(#5614355)
http://en.wikipedia.org/wiki/Shibboleth
[ Parent
| on HN ]
Thanks for the light bulb. I honestly thought Randall Munroe made that term up in http://xkcd.com/806/
Edit: just realized it was cleverly modified to include "leet". And edit 2: which I then realized is a shibboleth inside a shibboleth.
While it does produce leet, the "th" sound doesn't exist in the original hebrew, so it's kind of appropriate.
Irony: how do you pronounce that? IPA isn't exactly readable.
1) It's pronounced like a native English speaker would guess. SHIH buh leth.
2) IPA is tough, but in Wikipedia's case, if you mouse-over each IPA symbol, it'll give you a "/ʃ/ 'sh' in 'shy'" and so on.
Re:I knew exactly how she felt
by InclinedPlane on Friday April 26, 2013 @04:43PM
(#5615350)
Right, but it's unintuitive and takes a while to decrypt. Browser extension idea: hover over IPA to see only the relevant glyph pronunciations.
Hovering over it does reveal English approximations in the wikipedia article. Did you try? I'm running FF19 and the only addon is NoScript.