I think the best way to get a tech job in finance is to live in a city where finance is a big industry (New York, Boston, Chicago, London). If you punch "C++" into Indeed for Chicago, IL, half the listings that come back are for positions at trading companies.