Since I wrote this tutorial, I've substantially rewritten the d3/timeline portion of the website. It's a bit cleaner and more efficient now. https://github.com/bmcmahen/Subtitles/blob/master/client/scr...