Rule of thumb: if you feel that your roles as shareholder, executive and the corporate interests conflict to the point where you would take different decisions depending on which hat you wear.
After all, the decisions flow from those interests so they're a good benchmark.
The specific case where it got a bit exciting for me was actually in an IPO completion meeting - the company's lawyers had prepared some document that wasn't needed until the next day that had been phrased in a way that would have been an immediate (and very large) tax liability for the founders. One of our, extremely smart, non-execs noticed this wording and dragged us three innocents off to a meeting room where he pointed out what this would mean - pretty much immediate personal financial doom for the founders.
It all came down to one sentence in a document that wasn't needed until the next day - we, as individuals, asked for the document to be changed and they said no. The "company" had no view in the matter.
We had to threaten to pull the whole IPO to get the company lawyers to change a few words in a document. The only reason they didn't want to change the document was that they had already prepared it and didn't want to have to edit it again.
Fun and games!
Good catch!
That's pretty good advice on a personal level - in the early days of a company it is easy to view your company's lawyer as "your" lawyer. However, as a company grows and has external investors you may reach a situation where your own personal interests do not coincide with those of the company - this can lead to rather unpleasant surprises!
I guess the trick is spotting the point where your own personal interests and those of "your" company diverge without spending huge amounts of money on redundant legal advice.