That depends on whether it's a personal handle or a public alias. eg an IRC nick on a private channel would be no different to their first name or a real life nickname amongst their friends. However a public handle like dmr (in the case of Dennis Richie) is -in my opinion at least- little different to how recording artists and actors often choose a pseudonym (eg David Robert Jones uses the stage name David Bowie)