Re:My First Year in the App Store
by trevmckendrick on Tuesday April 23, 2013 @05:41PM
(#5598182)
You're right that most well known Bible translations are copyrighted. I found one that is in the public domain so it was game on.
The NET translation (bible.org) is widely used in free Bible apps, so while it is not public domain, it seems to be free. It's a nice translation, and also has lots of notes (if the app provides them).
The ESV translation has a free app, too, although that might not help someone trying to add it in their Bible app.
Most modern English translations of the Bible are copyrighted and often you can only quote/print a limited number of verses without paying licensing. (I think the best public domain version is probably the ASV from 1901).
Did you license a spanish version of the Bible? Pay someone to translate a modern one? If so, were there legal hurdles to translating a copyrighted version?