The link you submitted was a genuine scammer issue which was reported by users and dealt with correctly by Google.
The link in my post is just a citation as evidence that account suspension is a manual process.
I created the file.. added a few forum links with user/pass combos.. and within about 48 hours, the file was nuked and I had an email from google stating a document I had put on google docs broke their terms of service.
I went through the terms of service and couldn't find anything regarding passwords, but it did say that anything I put in google docs was owned by google and publishable by google, so I guessed that was the reason (they can't publish passwords?)
edit: I didn't get kicked off of google docs altogether though, just the one file got nuked
IMO the risk with cloud storage isn't in getting suspended by some daemon run amok, it's in data being too easy to leak. Files stored in Google Drive or Dropbox are just one accidental "share" click away from becoming public.