I haven't flagged your submission (I've never flagged anything, around here). FWIW, though, I still find the article I linked to much more interesting that the EW one, because it focuses on the science and geeky aspects of futurama. I don't see it as "a 3rd-level derived article", but as "a scientist's take on the show and its cancellation".
Under that light, then, I'm not sure it should be prevented.
Edit: By "not sure it should be prevented", I don't mean that I think your submission should have been flagged. I mean that I think the same fact can allow for multiple submissions, and a derived article may be more interesting than the original source.
In this case the opposite happened, but the primary source was killed. I know this is all a bit meta for HN, but even more meta, I'm finding it more and more frustrating to submit things as so many sites are now set to auto-kill.
Sorry if such and such news site is considered too biased, but it may be the only or primary source for a story. The autokill is also surprisingly biased in and of itself. For example, an article posted from Android Police will get killed, while an article MacRumors won't.
https://news.ycombinator.com/item?id=5592733
http://insidetv.ew.com/2013/04/22/futurama-not-renewed-comed...
edit I'm not complaining, but it is a little bit frustrating to have it flagged then see a 3rd-level derived article show up. How can I prevent it in the future?