I don't know FreeBSD vs. Linux (and god do I ever not want to see that one hashed out), but let me assure you based on significant commercial experience in performance-critical apps that the other BSDs are not the way to go here.

You're working against the grain if you go BSD instead of Linux with Rails, whether you like FreeBSD or not.