The recipient has no obligation to act on these notices in the first place. Lost in the spam filter has the same result as purposeful inaction -- the service provider hasn't (by choice or otherwise) taken advantage of the offer of limited liability they could accept by disabling access to the listed content without a court order.