Suppressors are dead easy to make out of household products as is, they just aren't worth more than 2 shots. Likewise, any individual sent as the imaginary "hitman" that everyone seems to believe exists, would probably be aligned with a group with enough finances to either buy legitimate suppressors, or procure them from the black market.
The only people that cannot purchase automatic weapons and restricted modifications (suppressors, grenade launchers, etc) are the poor. The legal roadblocks are overcome (perfectly legally) with money.
People just ignore the slaughter of spouses and mass murder of the destitute on the streets in favor of only focusing on shooting sprees.
The emotional rage murder would be culled by stricter gun laws, but gangs and mass shooters will just go to underground channels to get their armaments if they can't try to get them legally.
On the other hand, a regular 9mm handgun or a .223/.308 rifle with a suppressor will still be very loud: comparable to a car's engine back firing, a tire blow out, or a firecracker. That's definitely a reduction in noise compared to a regular gun shot, but while one such noise might go unnoticed, a rapid succession of such noises certainly will.
OR, it could be because they're expensive, ineffective, don't last, and hurt accuracy. Or because most murders are not planned out in advance, in excruciating detail, by criminal masterminds (or even the crooks in episodes of Columbo). Somebody who finds out their spouse is cheating on them and decides to kill them in a fit of rage isn't going to care about a silencer.
Likewise, gang on gang crime over drug deals doesn't seem to involve a lot of stealthy, hit-man style assassination stuff. Those guys don't need silencers.
And the people who do want one and want to avoid your regulations? Well, they just build their own, no license, background check, or anything else needed.