You can stream HD video in 2mbit, and virtually all of the content on YouTube is drastically lower native bitrate than this (and transcoded to 300-384kbps).
The elephant in the room is that YouTube should have given Google the "first mover advantage" and control of the legal feature-length TV episode (and perhaps movie) space, giving them the revenue of the popular, high-rate advertising to bear the load of the "uninteresting and unwatchable" (mind you that unwatched media has no bandwidth costs associated with it, reducing it to a storage expense alone). Hulu blindsided Google and now Google's best bet is to pull a Microsoft and iterate and hope for their competitor to slip. This is complicated by the fact that Hulu is backed by the content producers themselves.
Who cares if YouTube is big? Without the rights to the most popular content, they're stuck trying to make money out of dog weddings and tearful tirades about Britney with 13 hours of additional low quality crap uploaded every minute. The content owners who setup Hulu are under no pressure from them whatsoever.
Google paid $1.65 billion for YouTube. It has never made a cent and its running costs are now equivalent to a small airline. Really, this is a no brainer. Shareholders should be asking for someone's head on a platter.
1. Costs >> Since the majority of Google’s costs for the service are pure variable costs of bandwidth and storage, and since they’ve already reached the point at which no greater economies of scale remain, the costs of the business will continue to grow on a linear basis.
Costs of bandwidth and storage will continue to decrease, perhaps geometrically, in the foreseeable future, and so is Youtube operating cost.
2. Monetization There must be other ways to monetize the eyeballs that have not been fleshed out in full yet. It's still very early days. The author assumes that YouTube has mostly run out of ways to monetize through ads (although he did point out a subscription model, esp. for marketers.)