The real flaws with this article are that user content is growing geometrically compared to paid content (citation? where does he get this from), along with the fact that the author is the CEO of fliqz.com - a video streaming company. Good job reporting conflict of interest, business insider.
Youtube has gone through many of these stages, culminating in the Google purchase, and are now the big fish, with no more economies of scale left. They already have datacenters worldwide, and global name recognition. No matter how much they continue to grow, they will not become more profitable due to growth alone.
However, the other issue here is the exponentially rising value of computing technology, especially in bandwidth and storage space. It's why you paid $3500 for a 5MB hard drive in 1981 when you can get 200,000x the space for 2% of that price today. This fact, which has nothing to do with economies of scale, is why Youtube's profit should increase to >0 someday. The question is whether Google can (or will) wait that long.
If traffic grows, and bandwidth and storage are the highest costs, then revenues should increase while costs decrease as bandwidth and storage costs come down.
Or is there something else I'm missing there.