I end up just going with Asos due to their excellent return policies. There's too much variance among body types and brand-reported sizes that this doesn't seem like something crowdsourcing alone could ameliorate.