There are something like 89345793 different documents on how best to test Rails application code. Someone should write the canonical reference on testing the web infrastructure that people stick in front of Rails applications (really, all web applications).
I don't think the load balancers have anything to do with rails.
The load balancers are meant to be redundant, and they are meant fail over automatically when something goes wrong. We're talking to the vendor about why this failed.