http://www.multigesture.net/articles/how-to-write-an-emulato...
Also, good reference: http://en.wikipedia.org/wiki/CHIP-8
I think that tutorial quite good and I emerged with a solid understanding of what exactly emulators/interpreters do, and what it means to emulate a certain device. CHIP8 is very simple, so moving to gameboy is actually a very big leap. The gameboy's instruction set (you'll know why that is a crucial piece of information after completing the CHIP8 tutorial) is much larger, so it requires a lot more work and understanding.
Let me know if you have any questions
Begin with the CPU and start emulating that. Then just start adding hardware bit by bit. It makes a lot more sense as you get into it.
For NES emulation, the community at nesdev.com is amazing for assistance if you get stumped.
http://blog.alexanderdickson.com/javascript-chip-eight-emula...