[Edit] And about your counter example: We do know that sovereign debt accumulation will eventually become impossible, so it's not relevant whether or not it would be beneficial. Once domestic lenders (who can be forced to lend) are exhausted, the government will have to borrow from foreigners in foreign currency under foreign law. So debt accumulation is only possible as long as foreigners are willing to lend.
The US doesn't issue sovereign debt AFAIK, and you cannot just print more money to repay sovereign debt, that's the whole point of it. (Sovereign debt by definition is issued in a foreign currency.)
But in the short term it's tragic for most people. Interest rates through the roof. Inadequate incomes. Etc.
Or to borrow a meme, "periods of high inflation have been great for the middle class" said nobody ever.
We always need empirical evidence. For your example, no, we don't know that, e.g. when the debt is monetized by the central bank. A bias towards sovereign debt elimination may be more dangerous than a bias towards sovereign debt accumulation - empirical evidence, not intuition, is how we validate the models that guide our trade-offs.