Re:What is the rule for adjective order?
by proofofconcept on Tuesday April 16, 2013 @02:27PM
(#5559874)
There needs to be a comma in between 'Vegetarian' and 'Chinese' in both phrases to clarify that whichever is the former modifies 'lawyer' as opposed to the latter.
[ Parent
| on HN ]
A hyphen also helps...
A Chinese vegetarian lawyer= a lawyer, who is both ethnic Chinese and vegetarian, where the set of vegetarian lawyers is more generally recognized than the set of Chinese lawyers
A Chinese vegetarian-lawyer= ethnic Chinese who practises law of vegetarian issues ("vegetarian" is a compound word, i.e. spoken quicker, at higher pitch, and with less gap before the following word)
A Chinese, vegetarian, lawyer= an ethnic Chinese who just happens to also be a vegetarian, ("vegetarian" is a non-restrictive phrase, i.e. spoken at lower pitch, with a longer gap both before and after)