Taiwanese -> Complicated Letters Chinese -> Less complicated letters Japanese -> Rounder letters. Just a rule of thumb. The modern chinese letters are a simplified version of those taiwan still uses, and describe entire words. Whilst Chinese is looks more stroked, Japanese looks a little more organic, even though yes, unless you know either of them, they're still hard to differentiate.