"By definition, new accounts are not "speculators" putting in trades to manipulate the price, they are people putting in trades to acquire their first bitcoins."

What definition are you talking about? That sounds exactly like speculation. You do not need to manipulate anything to be a speculator, you simply need to be making a gamble that what you are betting on will increase [or decrease if youre betting against] in value.