> The deflationary aspect is only important for currencies backing an economy - if you just use bitcoin for quick anonymous transactions, say dollar-->bitcoin-->purchase, then you don't care what the value is doing over time.

What the value is doing over short periods of time (particularly, volatility and liquidity in BTC markets) will affect the transaction fees that will need to be associated with that kind of transaction in order for anyone not to go broke fulfilling them.