Oracle really need to change that, there should be flashing red lights (alright, maybe not flashing) on that dialogue, otherwise any previously valid signature on a Java applet will be happily trusted by the majority of the internet.
Also, I noticed that in the comments on the bitcointalk site, that many people are blaming this on windows. I know the payload is an EXE, but has anyone analysed it and checked if this applies to other OS's as well? If this is (as the author claims) a Java 0-day attack it may well work on other operating systems, and for other purposes. I personally suspect this is a matter of the author accidentally granting permissions to an app that he shouldn't have, but it sounds like this "AdobeUpdate-Setup1.84.exe" could do with some analysis.
Edit: Apparently the applet was signed, hence no exploit needed.