Those are all mechanisms, not legal protections. All could be bypassed by a determined person.

In both email and physical mail, someone else can secretly read your mail if they try hard enough. In both, you expect them not to. In both, we have the same question: should the government need a warrant to violate that expectation?

I can plant a secret microphone in your house. That doesn't mean I have a right to.