Then who cares what PG says on the issue?
It's only when you acquire a substantial fraction of the entire market that you can claim to have validated assumptions about the market in general.
For example, is Microsoft or MySpace dominant because of their UI or despite their UI? Because of their development practices or despite them? Or was their principle asset that of being a first mover? How does one separate those variables?
While PG suggests that it's better to have a small number of rapid supporters than a large number of moderate supporters, it's important to find the maximum on the curve.
The question is how many rapid supporters would you lose and gain by adding prices in more "accessible" locations? How less rabid would your users become by such a change? These are important questions that would need to be answered to gain market share.
My gut is that the fact that you have to hover over the image to see the price is detracting. By comparison, you could show the price slightly more prominently, without having it be an eyesore (show in a light grey under the item picture, that maybe highlights to black when hovered over). This would, imo, make the price conscious happier, without getting in the way of design.
In a store, people look around for items they like and then check the price. Sure, many other stores have prices listed there, but that doesn't make it the best thing for you to do.
The current workflow is more like window shopping, which could definitely serve a large audience. This isn't selling computer parts - you want the users to become attached to items before trying to sell it to them.
If you like most of the items, I can see how it would be convenient to always show the price. But if you only like a small % and can easily access their price via a mouse over, then showing the prices by default costs you visual clutter with little benefit.
Why not create a site with a data-gathering model that prompts updates in design, and then test the design with real-world data?