Ok, hadn't thought of that, but see your point.
I think the content is really good, so title changed -- don't think the author will mind (he had two alternate titles for the original post).
I updated the HN title as well. thx
Fine, fine....I'll unflag :)
Thanks for taking the time to update it.
edit: unflagged after modifications