> How does the 'feeling richer' psychological factor somehow play into the success or downfall of a currency as a 'flaw' in the mechanics of it?

Because the success or failure of a medium of exchange lies in how it affects human behavior, which it does through its impact on human psychology.