Would that look at the screen layout to remove a span that is positioned too far to the left? Or just disable JS control over copy-paste, which doesn't solve this problem?