I might not fully understand the use cases of multiple cursors, but if you were trying to accomplish the same thing (change every other occurrence of "item" to "item odd") in vim, you could do it with 'n' and '.'

    /item        (search for 'item')
    cwitem odd^C (replace with the new text)
    nn.nn.nn.    (next occurrence, next occurrence, repeat last command)