Unless Facebook allows a more one-way relationship, it won't really compete more with Twitter. Until then, they'll overlap in a few places, but I think they'll each keep succeeding at what they're best at already.
Here's where I learnt about "asymmetric follow" : http://www.redmonk.com/jgovernor/2008/12/05/assymetrical-fol...
For me, facebook is about connecting with people from high school, sharing photos, and keeping tabs on random family members.
Twitter, on the other hand, is about communication with core friends and keeping track of companies/services I'm interested in.
The two are very distinct for me, and I really appreciate the separation.
Twitter serves that niche well (6 million users after 3 years of constant hype proves it is a niche IMHO), but I think for an FB size audience the usage patterns will be different.
Like yourself I use Facebook for breifly chatting to friends and family, though I predominantly use it for Photos and Events.
Twitter on the other hand I use as a tool for promotion, especially the search function and following users in my niche.
Other than that I use LinkedIn for my professional profile and Posterous for uploading photos to my Facebook & Flickr photo albums from my Iphone.
Im still holding out for a central repository for all my usernames and passwords, I must have about 30 active sites I visit on a daily basis and really struggle to keep up with them
Make that one, since Twitter has only 5-6 million users (about 4 million of whom seem to be "internet marketing" consultants)
I think you're right about people just using Facebook for everything, making Friendfeed unnecessary. In my opinion the same will happen with Twitter - if microblogging hits mainstream it will be on FB's Twitter-like functionality rather than Twitter itself.