You can learn enough VIM to make quick server edits in about 5 minutes. I know about a half dozen VIM commands and that's enough for me to edit files on servers pretty much every day.

- Arrow keys - i - esc - o - shift g - cw - / - :x - :q!

Done and done.