Associates play a key role at VCs, sourcing MANY investments, and serving as gatekeepers.
When I was a VC Associate, I sourced 6 investments, totaling over $50M invested. Those entrepreneurs are glad they met with the lowly Associate (I'm now good friends with many of them and have discussed the topic).
This idea of "don't talk to an Associate" is misguided from the real fact: the Partners are the decision-makers at the firm. If you can meet with a Partner instead of only an Associate - do it! At the very least, it decreases your cycle time. Don't have a connection to a Partner? Can't make schedules work? Meet the Associate. Hundreds of entrepreneurs get funded this way, every year.
For whatever it's worth, I'm only commenting because I thought the swipe at 'dmor upthread was unwarranted. Even if the idea of associates as wastes of time is totally unwarranted, it's a very common idea, including among people who have done very well with fundraising.
I'm going to guess that the author has never raised significant money (>$10M) from VCs. The quoted sentence fragment speaks volumes on a lack of understanding of the VC animal kingdom.