This is far more prominent than if Mattel made a particular kind of Hot Wheels car. Also keep in mind that downloadable content has been the promised road forward for straightening up a lot of the mess that SimCity has been-- and so for this to be the first downloadable content is a bit of a slap in the face to already crestfallen customers.
http://www.reddit.com/r/SimCity/comments/1bm74h/90_of_my_car...
One, I've heard it said that EA has a fairly weak corporate identity overall. They are pretty much a conglomerate of other companies and EA itself isn't known for anything interesting. Some people think this helps them get away with more shenanigans than they would if they had a stronger identity.
Two, ironically a significant problem is that games are art. Just as with, say, music or television shows or what-have-you games are not commodities. Deciding to forgo playing a specific game and substituting playing another game is a similar prospect to listening to a different musician and very much different from choosing a different grocery store to shop at or fueling up with a different brand of gasoline. This makes it harder for competition in the marketplace to drive out bad anti-consumer behavior, as it might otherwise. In a sense each game publisher has a monopoly over the IP they release.
Even publicly-traded companies can choose to pursue long-term goals over short-term profit. Autodesk is rumored to be setting up a subsidiary that blends profit and non-profit motives, and plenty of companies have done other acts that are not in their short-term interests.
[1] Shlensky v. Wrigley, 95 Ill. App. 2d 173 (1968).
If, instead of succeeding, Ben & Jerry's had joined the ranks of the many other failed food retailers wouldn't the corporate officers have faced the potential of shareholder lawsuits for having blatantly "turning down good business deals" along the way?
See: Berkshire Hathaway, Apple, Facebook, Costco, Procter & Gamble (raising dividends every year for 55 straight years, try that with short term thinking) and a very long list of other companies