How frequently? Can you describe the average week of this programmer?
I am not averse to using multiple languages in a project if each serves a need so, in the past two months, I have used gsl, TCL, Python, C, and Go for various components of an ongoing project. But not necessarily all at the same time. Most days, I focus on one and only deal with two simultaneously during integration or code generation.
I've been leaning towards full-stack JS as much as possible. If only that it makes some of the communication channels much easier to work across. There's still templating (html/jade/mustache/markdown) and styling (css/less/sass/stylus) to consider, and not mentioning interaction with other systems/services (mongodb/sql/salesforce). Bringing as much of that under one umbrella as possible is useful.
On the flip side, if you have well documented services, and workers/queues you can break your load up and use a lot of different platforms.
Also, "platform spread" is a real concern.
Note that "mainly just knows Perl" is quite different from "only knows Perl".
Since then, I have never met another programmer who knows only one language; I think they are pretty rare. As for proving the case, I don't think I can: there may well exist a good monolingual programmer out there. It's just not likely.
This is really common. Anyone who spends time with code should take the time to learn the *nix toolset. It's a shame to see so many people reinventing tools that have been around since the 70s.
Frequent usage is more difficult, though. I'd like to think I know C++, Java, C and Python all very well, SQL to a reasonable level. However, add the "dabbling" languages: Racket, Haskell, Scala, C#...where exactly would the time for using these frequently come from?
Arguably, languages are only important to an extent - libraries surrounding languages are the truly important part.
I know there is often a cost to using, for example the linq extension methods, it will look cleaner a lot of the time than the loop syntax.
Beyond this, simply using a new framework in an existing language can shape your views... for example, the differences in using JS with say jQueryUI, NodeJS, or AMD modules.
Knowing a language, and some platforms/libraries/approaches can greatly shape how you use that language. I once saw a VB app written by a COBOL convert... well, it ran in VB, but definitely looked like a COBOL application.
This is probably not far from the norm where a programmer "knows" multiple languages but are only expert in one. This is almost as scary to me.
At least for me, there's a refreshingly synergistic effect from knowing and understanding multiple languages well.
In fact, I would go so far as to claim that a good programmer should know and understand a variety of languages and, ideally, use them frequently.