Re:A mother tongue spoken by millions of Americans still get...
by derleth on Thursday April 04, 2013 @03:46AM
(#5491495)
> needing to counter homeopathy every single time
You're misunderstanding me: I'm not countering homeopathy, I'm countering your complete misunderstanding of the fancy French phrase you insist on throwing around.
A good translation of "idées reçues" would be "a mild case of groupthink" (while recognizing that homoeopathy itself is a product of more serious groupthink). It's not a judgement about the content but an observation about the behavior I see on HN. I think it's totally possible to have automatic thoughts that are scientifically sound, but they can still be automatic (or "idées reçues") if they come more from unanalyzed peer statements and wanting to fit in than from self-driven analysis.