A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

Re:A mother tongue spoken by millions of Americans still get... by pekk on Tuesday April 02, 2013 @11:06PM (#5483972)

Simply declaring that it is a language gets you nothing too. If every minor variation creates a whole new language, then almost no two people with a vocabulary of a few thousand words actually speak 'the same language'.

[ Parent | on HN ]

Re:A mother tongue spoken by millions of Americans still get... by Afton on Wednesday April 03, 2013 @03:29PM (#5488446)

Sure, and if you want to go down the road of constructing metrics for language, you can. I should warn you that you will likely find it fruitless and arbitrary.

Your point about how every variation makes a language is correct. The term is idiolect. Language (like 'English'), is an abstraction over idiolects. But getting people who want to argue about "correct English" to an understanding of idiolects is more work than I can put into a comment during a work day. I'll try and dig up a general description of the issue and link it here.

Edit: http://en.wikipedia.org/wiki/Idiolect#Idiolect_and_language is the best I could do on short notice.

[ Parent | on HN ]

Re:A mother tongue spoken by millions of Americans still get... by Crake on Wednesday April 03, 2013 @07:41PM (#5490037)

This.

[ Parent | on HN ]