Western Union can provide a lot of relevant services: escrow, conversion to obscure currencies (or just general exchange), fraud mitigation, etc.
Ah yes. The fraudsters favorite service for irreversible cash transfers will certainly have an advantage there.
But OK, I'll take the bait :).
Yes, Western Union can provide a lot of relevant services, but so can _anybody_, and there are already a number of Bitcoin exchanges.
To assume that Western Union ought to provide Bitcoin services is like assuming that a horse-and-buggy company ought to start making cars. I mean, sure, it might be a really good idea, but cars are a _revolution_ of the horse-and-buggy, not an _evolution_. Likewise, Bitcoin is a revolution compared to traditional money transfer, not an evolution.