Yea, unfortunately this isn't the best setup for non-technical users, but I think it can still be decently done through the github editing features they recently added. I probably won't use this for some of our more content-heavy sites, but I've grown to appreciate hosting static content on Github pages.