The same way we did before search engines worked very well: via the network effect, by following hyperlinks from interesting articles, from discussion forums like this one, from human-generated links pages, and so on.
The WWW would not cease to be useful if search engines disappeared tomorrow, it would just adapt as it always has, and not necessarily for the worse.
For example, today we have social networking sites, blogs, and services like Twitter and StumbleUpon. All of these allow huge numbers of human-recommended links to be passed around very quickly.
I'm not saying that search engines aren't useful; in fact, I'm not really sure how we've jumped from the kind of Google services that were being criticised in the original article to attacking their search engine specifically. I'm just saying that if search engines went away, it's reasonable to assume that the web-surfing world would adapt, and that new and improved ways to find useful content have been invented and will continue to be developed whether or not search engines are around in their current form.
Since they are the organizers of information they are also the de facto gatekeepers for users who do not know how to discover knew content without them.