And you target JavaScript for precisely the same reason :) Perhaps the better way to say it is this: C is a language which was once written by hand, but which is increasingly being used as a target for higher-level languages. The same thing is happening to JS, but at least to me "JavaScript is the new C" is not a particularly useful way to express that similarity.
You're excluding a large chunk of compilers with those two generalizations. Targeting assembly rather than directly emitting machine code is extremely common (gcc being one of the obvious examples), and targeting C is very common for new/experimental languages.
Well, yes and no. I do agree that it often goes completely wrong and can be very misleading. But the JavaScript/assembly argument is more an analogy than it is a metaphor, and analogies are a very important function of intelligence and a tool for making important discoveries.
That said, I like your generalization "compile target" a lot more than calling JavaScript assembly.
And it's no surprise that we're getting lost in this; making arguments based on metaphors rather than the thing itself is a classic trap. We should make an effort where possible to talk about what JavaScript is rather than what it "is".