Ignoring the heteronormativity here, there are far more single women on the east coast (especially NYC) than men. It's the opposite on the west coast.
You're forgetting the job vacancies that are filled when the married women leave the workforce.
And these job vacancies are gender-specific? If the 50 job vacancies must then be filled by 50 single women, then yes we now have a lot more single women in the Big Apple. If they can be filled by 25 single women and 25 single men, then the single men:women ratio is still 1:1.
I guess I might buy the argument that the vacant jobs might go to 30 women and 20 men, which would back up your point.
So where does the demographic skew come from in your model?
Personally, I'm not so convinced that women move to the Big Apple merely search of successful men, though. There's all sorts of stuff going on in NYC that would appeal to women!