That is not accurate. People were hoarding gold at the time, which was harming the economy. Gold currency was taken out of circulation by the government and replaced by a currency less prone to hoarding. Hoarding stopped because people were given money that was not worth hoarding -- which is a good thing for the economy.
"today physical gold has been bought by millions of people as a hedge against the world financial crisis"
Which is not a currency, any more than a building, a field, or a gun is currency.
"On these occasions and more people would use gold as a currency if they weren't prevented by law"
Nobody in this century is prevented from using gold as a currency, just like nobody is prevented from using Bitcoin as a currency. The only difference is that gold is not legal tender. People tend to gravitate towards legal tender as a currency, probably because people live in a society governed by laws and need to legally repay their debts (taxes and others).
On these occasions and more people would use gold as a currency if they weren't prevented by law (= men with guns) from doing so; this is the opposite of the claim that "gold has never really been selected by free markets".
Speaking of counterfactual claims, the war machine is actually powered by printing money. The reason Nixon got the US off the gold standard was to print money to finance the Vietnam War. Every major war in the US (Civil War, WW1, WW2) has involved increases in US debt, inflation, and printing of money to facilitate the massive/rapid seizures of wealth that governments use to fight and win wars.