It is possible to do both - e.g. talk to a hot chick who is also technical about C++ templates ... and simultaneously about how to bang her.

A man has both brains and balls, to expect that he can switch one of those off or pretend it does not exist is unrealistic. (Obviously, this does not excuse a man if he sexually harasses a woman or otherwise behaves badly.)