"Couple" used to mean romantically engaged. When I lived with a roommate, if somebody asked "are you guys a couple?" it'd certainly suggest something we were not :)