There's a very tight similarity: They're both currencies. Any icon for Bitcoin needs to communicate "I am a currency." Taking design elements from the dollar sign and Euro sign (the double bar through the middle) seems like a great way to do that.