And it's far from "completely unsubstantiated." Summly was objectively not very good, and the developer appears to have more family connections than he does raw engineering talent.
Yahoo! has tons of talented engineers working for them who could have easily put together another shoddy summarization app (except Yahoo! isn't even using the app--they're shutting it down). Why would they dish out (reportedly) $30 million for a kid who hasn't even graduated from high school?
To answer your last question: 1) As far as I know that kid did not hold any high-ranking role at the company anymore; the talent probably lay elsewhere. 2) There are many reasons and unless your name begins with Marissa and ends with Mayer, you cannot know for sure.
I'm sure that a significant portion of the acquisition price came from the quality of the app as opposed to publicity (it IS a great app), but I simply don't believe that Yahoo AND Summly didn't know/care about the publicity potential, and by extension I believe it impacted the purchase decision and pricing.
See: broadcast.com ($5.7B), delicious ($20MM), MyBlogLog, then some Middle Eastern social network Maktoob ($167MM) that then disappeared soon after.
FWIW though, I was a huge fan at the time and it went majorly downhill after it was sold to Yahoo. I don't know how it is with the new owners, because I moved away.
Had diigo been unsatisfying for me, I would have likely moved to pinboard which is I think quite popular in the HN crowd.
I very much think they bought themselves a boy wonder so they could show him off to the press. I doubt the company actually needs him or his product in any direct sense.