You seem to have a bit of a fixation on criticism as some sort of injury.
Publicly whipping someone in a town square will cause more mental anguish than physical pain. It's intended to embarrass that person, as well as scare anyone else watching. Please point out where I have gone wrong with the drawing of these parallels.
This public criticism elicited awareness of the behavior for people who might have gone to GS unaware of their practices. It elicited GS to amend at least some of their practices. The only observers plausibly "scared" by this are people who want to build a business that involves impersonating other companies.
Including such words, however, is not "publicly criticizing" someone nor "outright denouncing them in stern but entirely truthful terms". They're meant to incite the other side. They're there to show righteous anger and having as many readers as 37Signals does, it's completely out of bounds.
Combine that with the complete and utter lack of professionalism displayed by Jason and that post can, and will be, taken as public shaming of GS.
Public shaming is not criticism nor denouncement. But yes, you're right. The only companies scared will be the ones who want to follow a similar model.
Of course, I'd have preferred to have the technical issues pointed out so that those up-and-coming companies can learn from this debacle, but I guess appealing to people's fears is much better. After all, that's what most of the world's governments have been doing to their people, so why expect more from our technical leaders.
Your neighbour trespasses on your farm. Moreover, he builds a small store on it with no permits and when he gets tagged for it by the inspector, he points to you as it's your farm. Do you:
a) Find him, take him to the town square and publicly whip him in front of the whole town? b) Take him to court for trespassing?