-1. If a 60-year-old is doing good, productive work, enjoys it, and wishes to continue it, why should he or she retire?
Your argument, at least in the broader sense, seems to rely on the fallacy that there are a fixed number of jobs, and an older worker who chooses to continue working is "taking the place" of someone younger.
In more restricted contexts, such as academia, this is more or less true, and the tenure system does allow for older professors to stop pulling their weight if they choose. (Most of them don't do so.)
But are you prepared to demand of older, productive workers that they quit simply because you would like to take their place? I find such a sentiment to be profoundly selfish.
To your other point there absolutely are only a small number of academic jobs in relation to population size. You can't have society made up of academics. Or any jobs which require a pyramid of supporting jobs to find them and make them viable.
Perhaps I have misunderstood your point. If so, then I apologize -- and I also invite you to explain further. What exactly is broken?
Is this because boomers consistently voted for tax via over safety net and then squandered that money so cannot afford to retire? Maybe. Is it because they're healthier than prior generations at the same age and the size of their demographic bulge means there are just more folks who don't feel ready to retire? Possibly.
In the US tenure systems are killers for younger talent. In my subject they led to one dominant branch of physics dominating tenure tracks - string theorists - with no real opportunities for other ideas ...now 20 years on and string theory appears to have been a terrible squandering of a lot of talent with little predictive science emerging from all that work.
It's somewhat depressing.
I once had a letter published in new scientist when I was an undergrad pointing out that there were no career paths for scientists as financially attractive as the most basic entry level job available to non-scientists. But that was nearly 20 years ago. Things have just got worse since.